fbpx

Voice of the Commonwealth - The Global Influencer

Voice of the Commonwealth - The Global Influencer

Google Translate learns 10 new African languages

TECH/ AFRICA – Ten of the new language additions on Google translate are African languages including Lingala, Twi, and Tigrinya. There are now 133 languages supported by a technology that is breaking language barriers and connecting communities around the world.

Google has added 24 languages to its Google translate platform reaching a further 300 million people. The addition is a social one catering to speakers whose languages “aren’t represented in most technology” and a technical milestone in a machine learning model that learns to “translate into another language without ever seeing an example.”

The machine learning model although still developing is useful for languages where large datasets of human translations used to train a computer are not available.

“For many supported languages, even the largest languages in Africa that we have supported – say like Yoruba, Igbo, the translation is not great. It will definitely get the idea across but often it will lose much of the subtlety of the language,” Google Translate research scientist Isaac Caswell told the BBC.

Some notable additions are Mizo, used by around 800,000 people in the far northeast of India, Lingala, used by over 45 million people across Central Africa, Indigenous languages of the Americas (Quechua, Guarani, and Aymara), and an English dialect (Sierra Leonean Krio).

A complete list of the new languages now available are:

  • Assamese, used by about 25 million people in Northeast India
  • Aymara, used by about two million people in Bolivia, Chile, and Peru
  • Bambara, used by about 14 million people in Mali
  • Bhojpuri, used by about 50 million people in northern India, Nepal, and Fiji
  • Dhivehi, used by about 300,000 people in the Maldives
  • Dogri, used by about three million people in northern India
  • Ewe, used by about seven million people in Ghana and Togo
  • Guarani, used by about seven million people in Paraguay and Bolivia, Argentina, and Brazil
  • Ilocano, used by about 10 million people in the northern Philippines
  • Konkani, used by about two million people in Central India
  • Krio, used by about four million people in Sierra Leone
  • Kurdish (Sorani), used by about 15 million people in Iraq and Iran
  • Lingala, used by about 45 million people in the Democratic Republic of the Congo, Republic of the Congo, Central African Republic, Angola, and the Republic of South Sudan
  • Luganda, used by about 20 million people in Uganda and Rwanda
  • Maithili, used by about 34 million people in northern India
  • Meiteilon (Manipuri), used by about two million people in Northeast India
  • Mizo, used by about 830,000 people in Northeast India
  • Oromo, used by about 37 million people in Ethiopia and Kenya
  • Quechua, used by about 10 million people in Peru, Bolivia, Ecuador, and surrounding countries
  • Sanskrit, used by about 20,000 people in India
  • Sepedi, used by about 14 million people in South Africa
  • Tigrinya, used by about eight million people in Eritrea and Ethiopia
  • Tsonga, used by about seven million people in Eswatini, Mozambique, South Africa, and Zimbabwe
  • Twi, used by about 11 million people in Ghana

On its website, the US-based company said, “We’re grateful to the many native speakers, professors, and linguists who worked with us on this latest update and kept us inspired with their passion and enthusiasm.”

To bridge existing gaps the company is calling for external contributors to help improve its translation capacity, “If you want to help us support your language in a future update, contribute evaluations or translations through Translate Contribute.”

Latest news

Singapore makes donation to Afghan earthquake relief

Singapore (CU)_ In response to the devastation caused by the fatal earthquake in Afghanistan, the Singapore government will donate US$50,000 to the Singapore Red...

Related news

Mauritius emphasizes strategic significance of GCC nations

Port Louis, Mauritius (CU)_ The Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA) has announced its long-term goals and commitment to establish deeper economic relationships with GCC...

Igbo Presidency: Umahi Accuses Obiozor of Betrayal

NIGERIA - Ebonyi State Governor David Umahi accused the president-general of Ohanaeze NdIgbo Worldwide, Prof. George Obiozor, of playing politics with the clamor for...

The Pride month begins and this is its history!

Gay pride or LGBT pride is the promotion of the self-affirmation, dignity, equality, and increased visibility of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people as a social group. Pride, as opposed to...

Bankers, Finance, and Insurers meet Finance Minister of Mauritius for pre-budget consultations

Port Louis, Mauritius (CU)_ Dr. Renganaden Padayachy, the Minister of Finance, Economic Planning and Development, met with officials of the Mauritius Bankers Association, Mauritius...

Government support the only way, says taxi industry

SOUTH AFRICA - Escalating fuel prices are devastating a transport industry that had barely recovered from the restrictions imposed during Covid-19 lockdowns. Drivers and...

Struggling traders’ default on Sh100bn loans due to Covid

KENYA - Broke traders, who are banks’ second largest borrowers, defaulted on Sh100 billion in loans last year, indicating they are still struggling to...

Mauritius targets one million tourists by 2022 and 12,000 social housing units

Port Louis, Mauritius (CU)_ The government's goal for the tourism industry is to receive at least one million tourists by the end of 2022...

Police arrest three Niger bandits, parade alleged killers of Abuja Corps member

NIGERIA - Operatives of the Federal Capital Territory (FCT) Police Command have arrested three bandits reportedly making encroachment into the Abuja area. It was gathered...

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest News

Singapore makes donation to Afghan earthquake relief

Singapore (CU)_ In response to the devastation caused by the fatal earthquake in Afghanistan, the Singapore government will donate US$50,000 to the Singapore Red...

Whither Sri Lanka…what ailst thou?

By: Niranjan de Silva Deva Aditya Malignant self destructive mistrust of SriLanka by SriLankans can only be mitigated by the creation of a UN Special...

900,000 Malaysians have relocated to Singapore!

Kuala Lumpur, Malaysia (CU)_ Several economic sectors of the country have improved after the Covid-19 pandemic, but the labor crisis in Malaysia remains unaddressed...

Mauritius emphasizes strategic significance of GCC nations

Port Louis, Mauritius (CU)_ The Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA) has announced its long-term goals and commitment to establish deeper economic relationships with GCC...

Intra-Commonwealth trade to reach $20 trillion over the next five years!

London, United Kingdom (CU)_ British prime minister Boris Johnson has praised the benefits of current relationships between Commonwealth nations and highlighted that intra-community trade...

How to handle your LGBTQ+ child when they come out!

Sydney, Australia (CU)_ Coming out may be an extremely emotional and personal process for many, including the kid and the parent. According to research,...

US honors Bangladesh’s resilience.

Dhaka, Bangladesh (CU)_ Peter Hass, ambassador of the United States to Bangladesh, stated that the United States honors a nation like Bangladesh that has...

Biotechnology can boost inclusive development in Nigeria, Agency head

Abuja, Nigeria (CU)_ According to Prof. Abdullahi Mustapha, Director-General of the National Biotechnology Development Agency (NABDA), biotechnology has the capacity to expedite inclusive national...

Try this magical Ayurvedic herb for overall well-being!

Kochi, India (CU)_ Giloy is a popular Ayurvedic plant well-known for its therapeutic properties. Giloy is native to India, although it is also cultivated...

New entrants to the Oscar Academy!

Mumbai, India (CU)_ The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has welcomed 397 new members this year, including actors Kajol and Suriya, filmmakers...

Government must prioritize children’s rights!

Male, Maldives (CU)_ First Lady Fazna Ahmed has asserted that the rights of children should be the utmost priority of government officials. She remarked...

India is the third most common birthplace of Australians!

Mumbai, India (CU)_ According to 2021 statistics, Hinduism in Australia has increased by 55.3% as India has surpassed China and New Zealand to become...